学习一门外语，你不可能不深入到其民族思维特点中去做研究。而理解母语者的文化艺术特点，是一个直接了解其世界观的方式。这一点非常重要，尤其当我们研究不同民族语言类型的时候，比如汉语与白俄罗斯语的语言类型。正因为如此，作品展示活动和学习以及研究活同等重要。它也成为了孔院和孔子课堂的例行工作。

根据孔子课堂的活动计划，于二零一七年十二月十五日至二十二日举办《中白视角》作品展，其重要作用之一就是作为国际商务交流系成立十五周年庆典的一部分。

参展作品有四种题材：文学作品，摄影作品，美术创作，实用艺术。参赛作品中最受欢迎的无疑是那些包罗万象的，记录现实的摄影作品。而这些摄影艺术作品中有很多着民族服装的人物写真作品，反映学生习惯的素描画，异地风情以及对中国的美好印象。这些作品中获得第一名是国际商务交流系的学生：瓦列莉亚·阿乌卢卡娃和安德烈·古耶夫斯基，汉语是他们的第二外语。除此之外，还有国际商务交流系大二的学生也在竞赛中获奖。

不管是参展选手，还是观众都非常青睐美术作品。这当中的代表作品有风景画，肖像画，还有映象派风格的作品，参赛选手以自己独特的视角展示了对中国和白俄罗斯的印象。值得一提的是，很多作品虽然表面上看起来差之千里，然而深层意义上所表达的却如此相近，中白两国人都能够相互理解其中含义。来自经济系与会计系的波琳娜·切切诺克和国际经济关系的波琳娜·塞列旺琪科获得第一名。 第二名是达莉娅·巴勒京卡，第三名是来自经管系的杨博文。而国际经济关系的玛利亚·季莫申科和旅游与工业贸易系的维拉·泽耶维奇的作品成为了实用艺术作品展示栏中对中国传统绘画之美最鲜明的诠释。

还有一些中国和白俄罗斯学生的作品是以文学创作的形式反映中国哲学，生活方式以及艺术的特点。值得一提的是，国际商务交流系的叶卡捷琳娜·卡瓦列娃，国际经济关系的瓦列利亚·尤可维奇，以及来自金融和银行业系的伊罗娜·阿勒秋葛的作品都偏向哲学类型的诗歌创作。

所有参赛获胜者都获得了相应的奖品，毫无疑问这次竞赛受到学生欢迎，且扩大（开拓）了这些年轻人的视野，吸引他们关注汉语和中国文化的学习，为加深中白两国学生友谊，为深化彼此相互了解和合作，添上了隆重的一笔。

鲁斯兰·冈柴洛夫

英语与东方语言系副教授