2-27 декабря 2024 года в Белорусском государственном экономическом университете прошел второй конкурс письменного перевода экономической тематики «Восточный диалог», который собрал более 40 участников. Помимо студентов Белорусского государственного экономического университета конкурсе приняли участие студенты, изучающие китайский язык как второй или третий иностранный из Российского государственного социального университета (Москва, РФ).
В ходе проведения конкурса студенты ознакомились с особенностями перевода текста экономической тематики, а также предоставили жюри свои работы, самостоятельно переведенные на китайский или русский языки. Студентам, участвовавшим в категории «Начинающие», был предложен текст для перевода с китайского на русский язык. Студентам, участвовавшим в категории «Продолжающие», был предложен текст для перевода с русского на китайский язык.
В состав жюри вошли преподаватели китайского языка кафедры английского и восточных языков БГЭУ В.Ю. Назаренко, Чжан Хайжун, Лю Хуэй, а также Мэн Цзялян.
Победители были выбраны в двух категориях: начинающие и продолжающие изучать китайский язык.
В категории «Начинающие» победили:
1 место – Шабалтас А.С. (БГЭУ) и Вишенков И.М. (РГСУ)
2 место – Дорохина В.Г. (БГЭУ)
3 место – Мачерко О.С. (БГЭУ) и Пинк Е.Д. (РГСУ)
В категории «Продолжающие» победили:
1 место – Снитко Е.А. (БГЭУ) и Брагина Л.Ю. (РГСУ)
2 место – Трусевич Н.А. (БГЭУ) и Игнатова П.Г. (РГСУ)
3 место – Белько В.В. (БГЭУ) и Шуртыгина К.С. (РГСУ)
Благодарим всех участников!